To Guests Staying at Chalets, Luxury Villas, and Hotels
貸別荘・ホテルにご滞在のお客様
To ensure a seamless experience, please request your session through your chalet management company or concierge. They will coordinate with us to find the perfect time for your recovery.
円滑なスケジュール調整のため、ご予約は滞在先の管理会社、またはコンシェルジュまでお申し付けください。担当者様を通じて、最適な施術時間を調整させていただきます。
THE ALIGNMENT 090-5546-2432 ※Japanese Only
LINEでのメッセージは24時間受け付けております。
（※深夜・早朝にいただいたお問い合わせにつきましては、翌朝8時以降に順次ご返信させていただきます。）
For Hakuba Residents & Direct Inquiries 白馬近隣にお住まいの方・直接相談をご希望の方
If you are a local resident of the Hakuba area or wish to inquire directly, please contact us via the links below. We offer dedicated house-call services throughout the Hakuba area, bringing professional body tuning directly to the comfort of your home.
白馬エリアにお住まいの方、または直接のご相談をご希望のお客様は、以下のリンクよりお問い合わせください。白馬エリア全域で、プロのボディチューニングをご自宅にお届けする専用の訪問サービスを提供しています。
THE ALIGNMENT 090-5546-2432 ※Japanese Only
English Support: WhatsApp or Text Message Only (No voice calls in English, please.)
As I am often with clients or on the road, I may not be able to take your call immediately. Please leave a voicemail or a message on WhatsApp, and I will respond to you shortly.
（※施術中や移動中は出られないため、留守番電話またはWhatsAppへメッセージをお願いします）
Service Hours:
10:00 AM – 9:00 PM (All sessions will conclude by 9:00 PM)
営業時間：10:00 〜 21:00（※全ての施術は21:00に終了させていただきます）
Booking Policy:
To Guests Staying at Chalets, Luxury Villas, and Hotels
シャレー、高級ヴィラ、ホテルにご滞在のお客様へ
To ensure a seamless experience, please request your session through your chalet management company or concierge. They will coordinate with us to find the perfect time for your recovery.
円滑なスケジュール調整のため、ご予約は滞在先の管理会社、またはコンシェルジュまでお申し付けください。担当者様を通じて、最適な施術時間を調整させていただきます。
THE ALIGNMENT 090-5546-2432 ※Japanese Only
Phone Inquiries: Available until 6:30 PM.
お電話での受付は 18:30 までとなります。
Morning Sessions: Please book by the previous day.
午前中の施術をご希望の場合は、前日までにご予約ください。
Online (LINE/WhatsApp): Available 24 hours.
For online inquiries received after 9:00 PM, we will reply after 8:00 AM the following day.
LINE/WhatsAppは24時間受け付けております。
夜9時以降のオンラインお問い合わせは、翌朝8時以降に順次ご連絡させていただきます。
• 運営元（Company）： THE ALIGNMENT 運営事務局
• 所在地（Address）： 長野県安曇野市堀金烏川３４６７
Please note: The Alignment is an exclusive mobile service providing treatments directly at your accommodation. No treatments or walk-in appointments are available at the administrative office address listed above.
※ The Alignmentはお客様のご滞在先へ直接伺って施術を提供する、完全出張型の特別サービスです。上記に記載されている運営事務局の住所では、施術や直接のご来店（ウォークイン）は受け付けておりません。